1
00:00:14,670 --> 00:00:18,070
ඇයි අපිට බැරි මේක මෙතනම දාන්න, හරි
දැන්?

2
00:00:19,370 --> 00:00:25,230
ඔයා මට බනින එක සාමාන්‍ය දෙයක්
චෝදනා සහ මට වචනයක්වත් ගන්න දෙන්නෙ නෑ

3
00:00:25,230 --> 00:00:26,230
දාර

4
00:00:28,450 --> 00:00:32,570
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
ඉදිරියට එන්න.

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
ඔබයි.

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,730
බලන්න මම දැන් ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු.

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,250
අපි සිහින මැව්වේ මෙයයි නේද?

9
00:00:43,760 --> 00:00:47,400
බලන්න, මම කිව්වේ, අපි මේ ගැන කතා කළා.

10
00:00:49,080 --> 00:00:54,020
අපි ණය වෙලා පීනනවා. සහ මොනවාද
ඔබ ඒ ගැන කරනවාද?

11
00:00:54,900 --> 00:00:58,580
මම දිවුරනවා, සමහර වෙලාවට මම කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ මවක්.

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,640
අපොයි, ඒක ඇත්තටම කෲරයි.

13
00:01:05,180 --> 00:01:10,580
නැහැ, කුරිරු දේ තමයි මට යන්න වෙන්නේ
සෑම රාත්‍රියකම නිදාගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කනස්සල්ලෙනි

14
00:01:10,580 --> 00:01:12,520
අපි අපේ බිල්පත් ගෙවීමට යනවා.

15
00:01:13,220 --> 00:01:17,160
සමහර විට මම ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි
වඩා සපයන්නෙකු වූ.

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,320
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

17
00:01:22,140 --> 00:01:28,020
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම අපේ පුතාට ආදරෙයි. මම අපේ
පවුල. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

18
00:01:28,020 --> 00:01:31,300
අපේ පවුල වෙනුවෙන්. එවිට සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න!

19
00:01:32,240 --> 00:01:33,260
ඔබට එය කළ හැකිද?

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,980
සහ සමහර පරාජිතයන් සමඟ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ශිල්පීය බියර් ආරම්භය?

21
00:01:43,850 --> 00:01:48,190
අපි සිල්ලර බඩු තුනක් අත්සන් කරන්නයි ඉන්නේ
ගබඩා ගනුදෙනුව.

22
00:01:48,410 --> 00:01:51,850
මේක තමයි අපි කරපු ආයෝජනය
බැංකු කටයුතු, මාරි.

23
00:01:55,870 --> 00:02:01,250
උබට තේරෙනව උබ එහෙම කිව්ව කියල
දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි නේද?

24
00:02:03,390 --> 00:02:04,750
ඒක වෙන්නේ නෑ ටොම්.

25
00:02:06,670 --> 00:02:09,169
මම, අහ්, මම නිදාගන්න යනවා.

26
00:02:09,430 --> 00:02:13,850
මම මේ රෑ කරන්නේ නැහැ, නමුත් ... විශාලයි
ඉරුවාරදය එය ලෙස.

27
00:02:14,570 --> 00:02:15,990
මේ සමඟ දැන් කටයුතු කළ නොහැක.

28
00:02:17,870 --> 00:02:19,670
ක්ලෝයි, ම්ම්, හායි.

29
00:02:19,950 --> 00:02:23,010
ආහ්, ජෝයි කොහොමද?

30
00:02:23,690 --> 00:02:25,550
අම්මෝ එයා නියමයි. ඔහු බඩගාමින් සිටියේය.

31
00:02:26,850 --> 00:02:31,670
ඇත්තටම? මම කිව්වේ, ඔහුගේ කුඩා අත් නැහැ
තවමත් බඩගා යාමට තරම් ශක්තිමත්, නමුත් ඔහු

32
00:02:31,670 --> 00:02:32,770
ඔහුගේ බඩ මත ඇවිදිමින්.

33
00:02:33,190 --> 00:02:34,930
අනේ මට මේක පේන්නෙ නෑ.

34
00:02:35,710 --> 00:02:36,770
එයා දැන් නිදි.

35
00:02:37,010 --> 00:02:39,110
අපි හැමෝම දවස පුරා එකට එකතු විය යුතුයි
ඔහුව වෙහෙසට පත් කර ඇත.

36
00:02:39,330 --> 00:02:41,050
ඇත්ත වශයෙන්.

37
00:02:41,900 --> 00:02:45,820
හරි එහෙනම් ලබන සතියේ හමුවෙමු.
ඔව්.

38
00:02:46,100 --> 00:02:48,960
හොඳයි. හරි, සුභ සතියක් වේවා. ඇති
සුභ රාත්‍රියක් ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:02:57,620 --> 00:02:58,680
බොහොම ස්තුතියි, ක්ලෝයි.

40
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

41
00:03:04,380 --> 00:03:08,920
නියමයි. ඒකත් එක්ක ටිකක් ආතති සහගතයි
අවසන් සහ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...

42
00:03:09,230 --> 00:03:10,590
අවසානයේ උපාධිය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

43
00:03:11,010 --> 00:03:12,530
මට ඉක්මනින් එන්න බැහැ.

44
00:03:13,390 --> 00:03:14,790
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

45
00:03:15,470 --> 00:03:18,610
හොඳයි, ඔබ මට සහ මාරිට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ පාසලට යන්නේ දැයි දැන ගන්න

46
00:03:18,610 --> 00:03:22,990
- රාජ්‍ය හෝ රාජ්‍යයෙන් පිටත, මන්ද අපි
ඔබ ළදරුවන් බලා සිටීමට කැමතියි

47
00:03:22,990 --> 00:03:23,829
අපි වෙනුවෙන්.

48
00:03:23,830 --> 00:03:27,290
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක මෙතන වෙයි කියලා.

49
00:03:27,690 --> 00:03:29,050
ඔබ ඒ ගැන දුක් වන බව පෙනේ.

50
00:03:30,150 --> 00:03:34,950
මගේ තාත්තා ගියා ඒ නිසා මම මෙහෙ ඉන්නම්
මගේ අම්මාට සමීප වීමට.

51
00:03:36,890 --> 00:03:38,770
ඇත්තටම වෙලාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
දැන්ම යන්න.

52
00:03:41,350 --> 00:03:43,970
දෙයියනේ ඒක අහනවට සමාවෙන්න. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

53
00:03:44,210 --> 00:03:45,290
එය සිදු වූයේ කවදාද?

54
00:03:45,650 --> 00:03:46,569
ඒකට කමක් නැහැ.

55
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

56
00:03:48,210 --> 00:03:49,530
මම ඇත්තටම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

57
00:03:50,670 --> 00:03:55,370
බලන්න, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබ දන්නවා
කවුරුහරි, ඔබට සැමවිටම මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

58
00:03:56,950 --> 00:04:02,830
මම දන්නවා ඔයා මොනවද යන්නේ කියලා
හරහා. මට වයස අවුරුදු 18 දී මගේ තාත්තා ගියා.

59
00:04:02,990 --> 00:04:05,130
ඔයාට වඩා බාලයි ඉතින්...

60
00:04:06,260 --> 00:04:08,820
ඔයාට දැනෙන දේ මම හරියටම දන්නවා.

61
00:04:10,820 --> 00:04:14,060
ඔව්, එය නරකයි, ඔබ දන්නවාද?

62
00:04:14,900 --> 00:04:18,339
මගේ ජීවිතේ කොටසක් වගේ මට දැනෙනවා
දැන් අතුරුදහන්.

63
00:04:19,540 --> 00:04:22,560
මම දන්නවා ඒක ක්ලිච් වගේ, නමුත් තවමත්.

64
00:04:27,320 --> 00:04:30,040
මට පැක් කරන්න තියෙනවා.

65
00:04:30,280 --> 00:04:33,980
මම කතන්දර ටිකක් මදින්න කල්පනා කරනවා
මෙම සති අන්තයේ, ඒ නිසා මම කපා දැමිය යුතුයි.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
ඔව්. මෙය ඔබටය.

67
00:04:39,520 --> 00:04:42,480
වාව්, මෙය අනපේක්ෂිතයි.

68
00:04:42,960 --> 00:04:47,660
ඔබට බොහොම ස්තුතියි විල්කින්සන් මහත්මයා. නැත,
ස්තුතියි. ඔබ එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

69
00:04:50,060 --> 00:04:51,860
නැවත ස්තූතියි.

70
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
ලබන සතියේ හමුවෙමුද?

71
00:04:53,700 --> 00:04:54,920
ඔව්, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

72
00:05:32,810 --> 00:05:38,290
එනවා! ඇත්තටම රඟපාන්න ඒක වැඩිද
ටිකක් සාමාන්යද?

73
00:05:48,490 --> 00:05:53,150
මම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ මුළාවකි
ඔබ සමඟ ප්රසන්න හුවමාරු කිරීමට යන්නේ

74
00:05:53,150 --> 00:05:58,530
ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා වැනි අහංකාර මිතුරන්
නැටුම් බිමේදී එකිනෙකාට කෙලවන්න.

75
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
ඔබ නර්තනයට වෛර කරනවා.

76
00:06:02,750 --> 00:06:07,530
ඇන්ඩෘයි මමයි දෙන්නම ටැන්ගෝ වලට කැමතියි. එය විය
ඇත්තටම අහිංසක නැටුමක් විතරයි.

77
00:06:08,590 --> 00:06:10,190
ඔහ්, මම මොන වගේද?

78
00:06:10,730 --> 00:06:13,630
ඔහ්, මාරි, ඔබ ඔබේ ඉණ චලනය කරන ආකාරය.

79
00:06:13,850 --> 00:06:17,890
එතරම් බලවත්, ඉතා අලංකාර සහ ...

80
00:06:18,250 --> 00:06:20,150
ඔහ්, හරිම සංවේදීයි.

81
00:06:21,370 --> 00:06:26,070
මම ඔබේ සැමියා නම්, මම අල්ලාගෙන සිටිමි
ඉතා තද වන අතර කිසි විටෙකත් ඔබට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

82
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
සර්?

83
00:07:15,720 --> 00:07:16,760
හායි, ක්ලෝයි.

84
00:07:17,060 --> 00:07:23,000
ම්... ජෝයිගෙද... එයා නිදි.

85
00:07:23,560 --> 00:07:26,180
ඔහු බඩගාමින් වෙහෙසට පත් වී ඇත
මුළු දවසම.

86
00:07:29,260 --> 00:07:34,520
ම්ම්... මාරි ඔයා එක්ක නැද්ද?

87
00:07:39,160 --> 00:07:42,460
අපි ආපන ශාලාවේදී බහින්බස් වීමක් ඇති කර ගත්තෙමු.

88
00:07:44,069 --> 00:07:48,110
ඉතින් එයා අම්මලගෙ ගෙදර ගියා
රාත්රිය.

89
00:07:49,130 --> 00:07:50,470
ඇය මෙය කලින් කර ඇත.

90
00:07:51,650 --> 00:07:52,990
ඇය උදේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

91
00:07:55,370 --> 00:07:56,390
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

92
00:08:00,990 --> 00:08:03,770
මම මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
හරිද?

93
00:08:04,070 --> 00:08:08,690
ඔව්, මට භෞතික විද්‍යාවේ අවසාන එක තියෙනවා
සඳහා cram, එසේ.

94
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔයාට දේවල් තියෙනවා
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ. නෑ නෑ කමක් නෑ..

95
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
මට ඒක තියෙනවා.

96
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
එයා දැන් නිදි. ඒකට සමාවෙන්න.

97
00:09:03,060 --> 00:09:04,540
කොහෙත්ම නැහැ. එය විශිෂ්ටයි.

98
00:09:05,120 --> 00:09:11,600
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි

99
00:09:11,600 --> 00:09:18,080
ජෝයිගේ කතාවෙන් ඔයා කියපු හැමදේම මට ඇහුණා
කාමරය.

100
00:09:18,500 --> 00:09:24,640
කුමක් ද? ෂ්. ඔහුව අවදි කරන්න එපා. ජෝයිගේ
නිදාගන්නවා. බලන්න කමක් නෑ. මට පිස්සු නැහැ

101
00:09:24,640 --> 00:09:25,619
ඕනෑම දෙයක්.

102
00:09:25,620 --> 00:09:27,560
දෙයියනේ හරිම ලැජ්ජයි.

103
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
බලන්න, මේ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නොහැක
තවදුරටත්.

104
00:09:31,940 --> 00:09:34,280
මට සමාවෙන්න විල්කින්සන් මහත්මයා. මම එහෙම කෙනෙක්
මෝඩයා.

105
00:09:34,800 --> 00:09:38,820
මම මේ පුංචි ආශාව වර්ධනය කර ගැනීමට මට ඉඩ දුන්නා
ඔබ මත, සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද හෝ ඇයි, නමුත්

106
00:09:38,820 --> 00:09:43,520
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා. ඒ වගේම මම දන්නවා මේක
එතරම් නුසුදුසු.

107
00:09:44,280 --> 00:09:47,340
ඔබ සහ මාරි තවත් කෙනෙකුට සුදුසුයි
නැරඹීමට වෘත්තීය, ජෝයි.

108
00:09:48,040 --> 00:09:49,300
ක්ලෝයි. නැත.

109
00:09:49,720 --> 00:09:53,300
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න යන හැටි බලාගෙන ඉන්න බෑ
සෑම රාත්රියකම ඇය. මම දිගටම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා

110
00:09:53,300 --> 00:09:55,760
මම පියවරක් ගත්තොත් වගේ
ඔබ දෙසට, නමුත් ...

111
00:09:56,240 --> 00:09:58,280
මට ඒ ගැන නිකම්ම මනඃකල්පිත කළ නොහැක
දිගු.

112
00:09:59,200 --> 00:10:01,060
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

113
00:10:01,260 --> 00:10:03,180
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකි අවසාන රාත්‍රිය එයයි.
මට කණගාටුයි.

114
00:10:06,980 --> 00:10:07,540
අයි

115
00:10:07,540 --> 00:10:15,340
ඇති

116
00:10:15,340 --> 00:10:22,100
මට ඔයාව නිදාගන්න ඕන උනේ පලවෙනිදා ඉදන්
රෑ ඔයා ගියා.

117
00:10:27,990 --> 00:10:29,790
හැමදාම ඔයා ගැන හිටියා.

118
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
ඔබ පමණයි.

119
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
කුමක් ද?

120
00:10:37,790 --> 00:10:39,090
මම කිව්ව එක විතරයි.

121
00:10:39,450 --> 00:10:46,170
ඔබ ළදරුවන් බලා ගැනීමට පටන් ගත් දා සිට
අපි, ඔයා ලොකුම එකා වගේ වෙලා

122
00:10:46,170 --> 00:10:51,130
මගේ ජීවිතයේ සතුට. මම කිව්වේ මම එනකොට
ගෙදර, මට ඔයාව දකින්න ලැබුණත්

123
00:10:51,130 --> 00:10:54,190
මිනිත්තු කිහිපයක්, එය මට ඉතා සතුටුයි.

124
00:10:56,140 --> 00:11:00,000
ඊට පස්සේ ගියාම අමාරුයි.

125
00:11:01,740 --> 00:11:07,920
ඒ වගේම අවංකවම, මම බය වුණේ නැහැ
ඔයා ඉන්නවද යන්නද කියලා දැනගෙන

126
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
විද්යාලයට.

127
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

128
00:11:17,140 --> 00:11:18,280
මට ඔයාව අවශ්යයි.

129
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
දැන්.

130
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
කරුණාකර.

131
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
මට වඩා මට ඉන්න දෙන්න එපා
දැනටමත් තිබේ.

132
00:11:29,360 --> 00:11:32,620
ඒක මට වඩා අමාරු අත්දැකීමක්
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
ක්ලෝයි?

134
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
ඔව්?

135
00:11:44,260 --> 00:11:48,700
ඔබට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ හැකිද?

136
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
ඔව්.

137
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:55:20,430 --> 00:55:27,370
සමහර පරාජිතයන් සමඟ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
කෙටුම්පත් බියර් ආරම්භය. එය ශිල්පීය බියර්,

139
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
කෙටුම්පත් බියර් නොවේ.

140
00:55:28,730 --> 00:55:29,810
මම කිව්වා ක්‍රාෆ්ට් බියර් කියලා.

141
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
හරි හරී.

142
00:55:31,730 --> 00:55:32,910
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

143
00:55:33,810 --> 00:55:36,350
ලකුණු 10 යි.

144
00:55:36,710 --> 00:55:40,730
අලි කඳක් පැළඳ සිටින්නේ කවුද?

145
00:55:43,350 --> 00:55:45,150
ලකුණු 13 යි.

146
00:55:47,130 --> 00:55:48,130
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:55:49,740 --> 00:55:50,238
ඔබ සූදානම්ද?

148
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
කුමක් ද? ඔව්.

149
00:55:51,740 --> 00:55:55,760
පෙනෙන විදිහට මම එයින් ඉවතට වැටෙනවා
උද්යානය, නමුත් මම නොවේ. පිටතට වැටෙනවා

150
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
වෙරළ? ඔව්, හරි.

151
00:55:57,020 --> 00:55:58,340
හේයි! හේයි, හෝ!

152
00:55:59,640 --> 00:56:00,780
හරි හරී. හරි හරී.

153
00:56:01,580 --> 00:56:02,840
දැන් එය විට්නිගේ වාරයයි.

154
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
ඔව්.

155
00:56:05,160 --> 00:56:06,560
අපි එය වැඩ කරමු!

156
00:56:06,840 --> 00:56:08,180
මම එහෙම බබෙක්!

157
00:56:08,900 --> 00:56:10,420
මම ඒ කේක් එක සෝදනවා!

158
00:56:10,680 --> 00:56:14,480
මගුල මෙතනින් යන්න! ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
ඔව්, ඔබට ටිකක් කරකැවිය හැකිද, වැනි,

159
00:56:14,480 --> 00:56:17,920
ඔබ දැන් එය කරන්නේ කෙසේද? සිසිල්. සහ
එවිට ඔබේ පළමු පේළියේ සිට, කවදාද

160
00:56:17,920 --> 00:56:18,920
කරුණාකර ඔබ නැගී සිටින්න.

161
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
හරි,

162
00:56:45,220 --> 00:56:47,460
ඉතින් අපි අන්තිමට ඔයාව දාලා යනකොට ඔයාලා හැමෝම
කොල්ලෝ සිප ගනිමින් සිටියහ

163
00:56:56,189 --> 00:56:57,189
ස්තුතියි.